1
00:00:18,351 --> 00:00:20,645
{\an8}Saya ingin tetap di tempat tidur sepanjang hari.
2
00:00:23,898 --> 00:00:25,608
Apa pun yang Anda katakan, saya menyukainya.
3
00:00:25,692 --> 00:00:30,488
Ini diterjemahkan menjadi,
“Orang yang tidur tidak mendapat ikan.”
4
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
- Mm.
- Mwah.
5
00:00:32,615 --> 00:00:34,492
Oh.
6
00:00:39,122 --> 00:00:42,751
Yah, aku benci melihatmu pergi,
tapi aku suka melihatmu pergi.
7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
Artinya,
"Aku suka pantatmu."
8
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
- Ya Tuhan!
- Oh! Oh! Oh!
9
00:00:50,592 --> 00:00:52,969
Ya Tuhan, Mindy ada di sofa.
10
00:00:53,762 --> 00:00:54,763
Ya.
11
00:01:01,519 --> 00:01:02,896
Kamu tidak perlu pergi, Min.
12
00:01:02,979 --> 00:01:04,147
Tidak, semuanya baik-baik saja.
13
00:01:04,230 --> 00:01:07,609
Ballando menawarkan diri untuk menjemputku
di hotel yang bagus, jadi mengapa tidak?
14
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
Untuk menghabiskan waktu bersama sahabatmu?
15
00:01:10,528 --> 00:01:13,239
Seorang teman terbaik
yang saya tidak ingin terus memblokir ayam.
16
00:01:13,323 --> 00:01:16,534
Marcello pada dasarnya mengusirku
dengan penisnya pagi ini.
17
00:01:16,618 --> 00:01:18,995
-Itu memang punya pikirannya sendiri.
-Oke.
18
00:01:19,079 --> 00:01:23,124
-Jadi, di hotel mana mereka menempatkanmu?
-Eh, Orient Express La Minerva.
19
00:01:23,208 --> 00:01:24,709
Oh! Bagus.
20
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
Oh! Menurutku, um, Alfie akan menginap di sana.
Anda harus mengirim pesan kepadanya.
21
00:01:27,295 --> 00:01:31,132
Tidak tidak tidak. Aku punya banyak koreografi
untuk belajar untuk pertunjukan, dan itu besok.
22
00:01:31,216 --> 00:01:33,218
Emily, aku tidak percaya
Saya setuju untuk melakukan ini.
23
00:01:34,177 --> 00:01:35,595
Maaf sekali lagi, Mindy.
24
00:01:36,179 --> 00:01:37,138
Oh, tidak D besar.
25
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
Seperti dalam "kesepakatan."
26
00:01:40,517 --> 00:01:41,893
Bukan masalah besar.
27
00:01:42,435 --> 00:01:44,687
D-mu sempurna. kamu…
28
00:01:45,688 --> 00:01:47,232
Anda tahu apa? aku akan pergi.
29
00:01:54,447 --> 00:01:55,949
HOTEL KONVENT
30
00:02:04,707 --> 00:02:06,167
Halo, Suster Celestino!
31
00:02:06,251 --> 00:02:07,168
Bagaimana kamu tidur?
32
00:02:07,252 --> 00:02:08,211
Eh?
33
00:02:08,294 --> 00:02:10,338
Halo Kak Vivianna, apa kabarnya?
34
00:02:10,421 --> 00:02:11,965
Semoga harimu menyenangkan!
35
00:02:12,006 --> 00:02:13,925
Apakah uangmu cukup, anakku?
36
00:02:14,008 --> 00:02:15,718
Oh ya. Grazie, Suster Esta.
37
00:02:15,802 --> 00:02:16,761
Semuanya baik-baik saja.
38
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
Hai. Eh, buongiorno.
39
00:02:24,769 --> 00:02:26,855
Apakah kamu keberatan jika kita, eh, duduk?
40
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
Oh ya. Tidak, tidak sama sekali. Silakan.
41
00:02:29,315 --> 00:02:30,942
Sudah kubilang dia akan berbicara bahasa Inggris.
42
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
- Hai, aku David. Ini istriku, Katie.
- Oh.
43
00:02:33,278 --> 00:02:35,613
Senang berkenalan dengan Anda. Saya Luc. orang Amerika?
44
00:02:35,697 --> 00:02:38,241
orang Ohio. Pertama kalinya kami ke Eropa.
45
00:02:38,324 --> 00:02:41,327
Percayakah Anda betapa murahnya tempat ini?
46
00:02:41,411 --> 00:02:44,497
Selain jam malam jam 11
dan kamar mandi bersama,
47
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
ini sama bagusnya dengan hotel mana pun.
48
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
Dengan senang hati. Itu sebabnya saya di sini.
49
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
Dan frittata Suster Cristina adalah…
50
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
Saya mendengar telur-telur itu diberkati.
51
00:02:55,675 --> 00:02:58,219
Telur Benediktin ya?
52
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
Iklan dimulai
53
00:03:02,265 --> 00:03:06,394
pada seorang wanita cantik
duduk sendirian di bioskop.
54
00:03:07,061 --> 00:03:08,646
Saat lampu padam,
55
00:03:08,730 --> 00:03:10,190
dia bergabung dengan seorang pria.
56
00:03:10,273 --> 00:03:11,816
Dia meletakkan tangannya di lututnya,
57
00:03:11,900 --> 00:03:13,651
dan jelas sekali mereka saling kenal.
58
00:03:13,735 --> 00:03:17,572
Film diputar di layar
akan menjadi serangkaian pemotongan cepat.
59
00:03:17,655 --> 00:03:22,660
Pertama dari seorang anak laki-laki dan seorang gadis kecil
saling mengejar melalui Solitano.
60
00:03:22,744 --> 00:03:26,122
Maka itu adalah gadis kecil itu
dan anak laki-laki kecil saat remaja,
61
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
menggoda, mencuri pandang.
62
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
Dan kembali ke bioskop,
63
00:03:31,002 --> 00:03:35,173
tangan pria itu mulai bergerak
ke paha wanita itu.
64
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
Di layar,
65
00:03:36,341 --> 00:03:38,635
kita melihat para remaja
berjalan melewati desa,
66
00:03:38,718 --> 00:03:40,720
tidak bisa melepaskan tangan mereka satu sama lain.
67
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
Akhirnya, mereka berbagi
ciuman pertama mereka.
68
00:03:43,514 --> 00:03:45,141
Kami kembali ke teater,
69
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
dan itu hanya wanita cantik
70
00:03:47,352 --> 00:03:48,895
menonton film sendirian,
71
00:03:48,978 --> 00:03:50,271
tersenyum mengingat kenangan itu.
72
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
Atau itu hanya fantasi?
73
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Ini sangat bagus.
74
00:03:55,735 --> 00:03:59,739
Rasanya klasik Italia,
hampir seperti Bioskop Paradiso.
75
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
Itu benar.
76
00:04:00,740 --> 00:04:03,826
Bioskop Paradiso adalah
salah satu film favoritku.
77
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
Umberto juga.
78
00:04:05,536 --> 00:04:09,040
Dia menyukai film.
Itu sebabnya kami membangun teater.
79
00:04:09,123 --> 00:04:12,085
Kalau begitu, mungkin kita bisa menelepon
wewangian Muratori Paradiso.
80
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Muratori Paradiso.
81
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
- Aku suka itu.
- Aku juga menyukainya.
82
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
Tapi kalau tujuannya untuk brand
untuk menarik khalayak global,
83
00:04:21,761 --> 00:04:25,348
lalu mungkin iklannya
harus lebih kosmopolitan.
84
00:04:25,431 --> 00:04:28,268
Mungkin kami syutingnya di Roma
atau Milan atau bahkan New York.
85
00:04:28,351 --> 00:04:29,519
-TIDAK?
-TIDAK.
86
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
Rasanya tidak benar sama sekali.
87
00:04:32,772 --> 00:04:35,441
Ya, kami… Mm. Kami ingin memastikannya
88
00:04:35,525 --> 00:04:38,319
bahwa iklan adalah sesuatu
orang-orang dari seluruh penjuru dapat terhubung.
89
00:04:38,403 --> 00:04:40,321
Itu sebabnya kamu mempekerjakanku.
90
00:04:41,030 --> 00:04:42,949
Jangan khawatir, itu akan menjadi indah.
91
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
Aku tahu betapa terpesonanya kamu,
92
00:04:46,411 --> 00:04:49,289
tapi Antonia-lah yang harus kita tolong,
bukan Marcello.
93
00:04:49,372 --> 00:04:50,999
Saya mencoba untuk menyenangkan keduanya.
94
00:04:51,666 --> 00:04:54,335
Yah, hanya satu yang cukup.
95
00:04:54,419 --> 00:04:56,504
Jangan menjadi tanggung jawab, Emily.
96
00:04:57,297 --> 00:05:00,300
♪ Sudah lama berada di sini ♪
97
00:05:00,800 --> 00:05:04,595
♪ Mengetahui bahwa ini akan segera tiba waktunya untuk pergi ♪
98
00:05:06,514 --> 00:05:08,016
Lagi?
99
00:05:08,099 --> 00:05:09,350
Lagi!
100
00:05:11,769 --> 00:05:12,687
Oke.
101
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
Oke.
102
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
Anda tahu apa? Sebut saja.
103
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
Sejak awal.
104
00:05:22,155 --> 00:05:23,281
Oke.
105
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
Mm-hm.
106
00:05:24,449 --> 00:05:25,283
Putaran.
107
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
Dan keluar.
108
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
tanganmu.
109
00:05:27,869 --> 00:05:29,537
Tiga, dua,
110
00:05:29,620 --> 00:05:30,496
satu.
111
00:05:30,580 --> 00:05:32,582
Oh! Saya sangat menyesal.
112
00:05:32,665 --> 00:05:33,708
Ya Tuhan.
113
00:05:33,791 --> 00:05:36,044
Aku tahu, lututku sangat tajam.
114
00:05:36,127 --> 00:05:38,254
Gianna! Tolong, kemarilah!
115
00:05:38,338 --> 00:05:41,341
Saya mencoba menari dengan kulkas!
Dia seorang pemula!
116
00:05:41,841 --> 00:05:42,675
Oke.
117
00:05:43,176 --> 00:05:44,802
- Hai, aku Mindy.
- Ciao.
118
00:05:45,428 --> 00:05:47,764
Ya, Mindy kulkasnya,
yang tidak bisa mendapatkan lift.
119
00:05:47,847 --> 00:05:49,182
- Di atas?
- Ya.
120
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
Seorang siswa tari tahun pertama bisa mendapatkannya.
121
00:05:51,267 --> 00:05:52,310
Dia seorang penyanyi TikTok.
122
00:05:52,393 --> 00:05:53,227
saya sadar.
123
00:05:53,311 --> 00:05:54,479
Lihat.
124
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
Mudah!
125
00:06:02,904 --> 00:06:06,657
Keren, lancar. Saya tahu apa maksudnya.
126
00:06:06,741 --> 00:06:07,784
Ayo. Lagi.
127
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
Ayo, aku akan membantumu.
128
00:06:10,161 --> 00:06:12,497
Oh, saya tidak bisa berbahasa Italia.
Oh. Sepertinya aku menyetujuinya.
129
00:06:14,499 --> 00:06:17,001
Lima, enam, tujuh, delapan!
130
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
Lengan.
131
00:06:18,669 --> 00:06:20,254
- Dan…
- Turun.
132
00:06:20,338 --> 00:06:22,006
Itu rendah. Astaga, oke.
133
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
Tangan ini…
134
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
Mungkin kita bisa
pikirkan akhir tarian yang lain.
135
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
Ya, mungkin… Mungkin kita suka membungkuk dalam-dalam.
136
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
Lagi.
137
00:06:33,393 --> 00:06:34,310
Lagi.
138
00:06:38,439 --> 00:06:39,273
Oke.
139
00:06:59,127 --> 00:07:01,045
{\an8}Jadi, setelah merasa malu pada Fendi,
140
00:07:01,129 --> 00:07:03,506
{\an8}kita perlu merekrut klien mewah lainnya.
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
{\an8}Tidak hanya untuk menjaga reputasi kita,
142
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
{\an8}tetapi juga untuk membenarkan mempertahankan kantor.
143
00:07:07,718 --> 00:07:11,222
{\an8}Halo, tim.
Sekarang, apakah Anda ingin memberi tahu mereka atau haruskah saya?
144
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
{\an8}Aku baru saja hendak memberitahu mereka.
145
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
{\an8}Oh, baiklah,
146
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
{\an8}beruntungnya kalian semua,
147
00:07:16,769 --> 00:07:19,856
{\an8}Saya berhasil menghubungi kami
pertemuan di Intimissimi.
148
00:07:19,939 --> 00:07:20,857
{\an8}Merek pakaian dalam?
149
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
{\an8}Pakaian dalam.
150
00:07:22,984 --> 00:07:27,113
{\an8}Oh, pakaian dalam dan pakaian dalam
adalah dua hal yang sangat berbeda.
151
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
{\an8}Ini adalah bentuk daripada fungsi.
152
00:07:29,157 --> 00:07:32,076
{\an8}Penghematan bahan bakar yang baik versus penanganan yang sporty.
153
00:07:32,160 --> 00:07:34,912
{\an8}Benarkah kalian berdua?
mansplaining pakaian dalam padaku?
154
00:07:34,996 --> 00:07:36,706
{\an8}Maksudku, apakah kalian pernah mencobanya?
155
00:07:36,789 --> 00:07:37,832
{\an8}Anehnya, tidak.
156
00:07:37,915 --> 00:07:40,877
{\an8}Celana dalam di tubuhku seperti itu
memasang moncong pada beruang kutub.
157
00:07:40,960 --> 00:07:44,255
{\an8}Tapi menurutku aku harus dipertimbangkan
untuk akun tersebut.
158
00:07:44,338 --> 00:07:46,757
{\an8}Saya sudah punya beberapa ide.
159
00:07:46,841 --> 00:07:48,301
{\an8}Sesuatu yang gelap dan seksi.
160
00:07:48,384 --> 00:07:52,930
{\an8}Apakah Anda ingat film The Night Porter
dengan, eh, Charlotte Rampling?
161
00:07:53,681 --> 00:07:54,557
{\an8}-Tidak?
-Mm-mm.
162
00:07:54,640 --> 00:07:58,227
{\an8}Ini tentang mantan perwira SS,
dan dia adalah tawanannya.
163
00:07:58,311 --> 00:08:02,315
{\an8}Kita bisa mengeksplorasi tema
fasisme dan ketundukan.
164
00:08:02,940 --> 00:08:05,151
{\an8}Itu akan menjadi pilihan yang menarik untuk pakaian dalam.
165
00:08:05,234 --> 00:08:06,819
{\an8}Aku merasakannya.
166
00:08:06,903 --> 00:08:07,862
{\an8}Benarkah?
167
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
{\an8}Menurutku Emily adalah orang yang tepat
untuk akun tersebut.
168
00:08:11,407 --> 00:08:14,619
{\an8}Anda punya kesempatan untuk menebus kesalahan Anda
setelah kegagalan Fendi.
169
00:08:14,702 --> 00:08:16,537
{\an8}Oy, seperti kata nenekku yang Yahudi.
170
00:08:16,621 --> 00:08:18,247
{\an8}Pulanglah, pikirkanlah.
171
00:08:18,331 --> 00:08:20,708
{\an8}Mungkin mencoba beberapa hal.
172
00:08:20,791 --> 00:08:21,876
Kirimkan beberapa gambar kepada kami.
173
00:08:21,959 --> 00:08:22,960
Tidak.
174
00:08:23,044 --> 00:08:26,631
Saya ingin membuktikan bahwa orang Prancis bisa menjual seks
lebih baik dari orang Italia.
175
00:08:27,632 --> 00:08:29,008
Tapi saya orang Amerika.
176
00:08:29,091 --> 00:08:31,219
Nah, itu masalahmu.
Jangan jadikan itu milik kita.
177
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
Terima kasih telah membantu saya.
178
00:08:42,021 --> 00:08:44,315
Lebih baik dari satu malam lagi
menyaksikan Antoine mengunyah anggurnya.
179
00:08:44,398 --> 00:08:46,359
Kamu benar-benar baik.
180
00:08:46,442 --> 00:08:48,402
saya terpaksa
untuk mengambil pelajaran ballroom sebagai seorang anak.
181
00:08:48,486 --> 00:08:50,947
-Oh!
-Ibuku bilang mereka akan melunasinya suatu hari nanti.
182
00:08:51,030 --> 00:08:53,908
Aku sebenarnya tidak percaya dia benar.
183
00:08:55,535 --> 00:08:56,994
Anda siap untuk lompatan?
184
00:08:58,663 --> 00:08:59,580
Mungkin.
185
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
186
00:09:02,792 --> 00:09:04,585
Anda bisa melakukan ini.
187
00:09:05,920 --> 00:09:08,506
Saya rasa saya tidak bisa.
188
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
Sebenarnya tidak.
189
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
Berhentilah memikirkannya.
190
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
Matikan otakmu,
191
00:09:13,135 --> 00:09:14,929
dan melompat.
192
00:09:20,977 --> 00:09:22,520
Oke.
193
00:09:22,603 --> 00:09:24,438
Mari kita ambil dari hal yang cerdik.
194
00:09:24,522 --> 00:09:26,315
Ah, Anda ingin memulai dengan sedikit lancang.
195
00:09:26,399 --> 00:09:28,234
Berhenti.
196
00:09:46,586 --> 00:09:47,545
Siap?
197
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
Ya.
198
00:09:56,304 --> 00:09:57,430
Astaga!
199
00:09:57,513 --> 00:09:59,432
-Sudah kubilang.
-Aku berhasil!
200
00:10:04,353 --> 00:10:05,438
Akhirnya.
201
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
Akhirnya.
202
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
Kami tidak bisa.
203
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
Pakailah agar dia bisa melepaskannya.
204
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
Mm…
205
00:10:40,931 --> 00:10:42,892
Atau bagaimana kalau langsung saja dipakai.
206
00:10:43,392 --> 00:10:44,310
Intimissimi.
207
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
-Pakailah.
-Apakah kamu sedang bekerja sekarang?
208
00:10:47,980 --> 00:10:50,066
Yah, aku bisa duduk sendirian di kantor
209
00:10:50,149 --> 00:10:51,859
dan coba muncul
dengan kampanye pakaian dalam,
210
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
tapi menurutku ini akan lebih menyenangkan.
211
00:10:53,861 --> 00:10:57,490
Bagaimana dengan "Intimisimi,
lebih baik di lantai"?
212
00:10:58,074 --> 00:10:58,908
Hm. Tidak buruk.
213
00:10:58,991 --> 00:10:59,867
Eh?
214
00:10:59,950 --> 00:11:01,786
Bagaimana dengan…
215
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
"Jadikan pemanasan sebagai yang terakhir."
216
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
"Lakukan lima kali permainan."
217
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
Mm. Tidak baik.
218
00:11:08,292 --> 00:11:09,794
Ya.
219
00:11:09,877 --> 00:11:10,961
Ya, tidak baik.
220
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
Melihat? Ide bagus dan selera bagus.
221
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
Tidak heran kamu
raksasa industri yang sedang dalam proses pembuatannya.
222
00:11:16,342 --> 00:11:18,219
Ya. Katakan itu pada ibuku.
223
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
Dia tidak percaya padaku.
224
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
Kalau tidak, aku akan menjalankan Muratori sekarang.
225
00:11:23,140 --> 00:11:26,227
Ya, mungkin dia adil
mengalami kesulitan melepaskan kendali.
226
00:11:26,310 --> 00:11:27,978
Ya, karena dia masih memikirkanku
227
00:11:28,062 --> 00:11:31,482
sebagai anak yang liar dan tidak bertanggung jawab
yang selalu bermasalah dengan para biarawati.
228
00:11:31,565 --> 00:11:34,860
Ya, tapi, tahukah Anda, terkadang orang tua
memproyeksikan ketakutan mereka sendiri kepada anak-anak mereka.
229
00:11:34,944 --> 00:11:35,861
Pfft.
230
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
Sepertinya itu hanya aku.
231
00:11:42,952 --> 00:11:45,705
Saya minta maaf. Saya tahu bagaimana rasanya.
232
00:11:46,330 --> 00:11:48,040
Orang tuamu juga seperti itu?
233
00:11:48,999 --> 00:11:49,917
Mm, tidak juga.
234
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
Aku lebih memikirkan Sylvie.
Dia menugaskanku untuk memimpin kantor Roma,
235
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
tapi sepertinya dia tidak punya keyakinan apa pun
dalam kemampuan saya untuk benar-benar menjalankannya.
236
00:11:57,341 --> 00:12:00,010
Sylvie dan ibuku pasti punya
satu hal yang sama.
237
00:12:01,512 --> 00:12:04,765
Saya tidak ingin berpikir
tentang salah satu dari mereka sekarang.
238
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
Saya juga tidak.
239
00:12:10,396 --> 00:12:12,565
Apakah sudah waktunya melepas pakaian dalam itu?
240
00:12:12,648 --> 00:12:15,109
Saya masih harus memikirkan kampanye ini.
241
00:12:15,192 --> 00:12:18,571
Bagus. Jika lebih baik untuk bekerja,
Anda bisa membiarkan pakaian dalam tetap terpasang.
242
00:12:18,654 --> 00:12:20,906
Ini mungkin sedikit lebih seksi.
243
00:12:20,990 --> 00:12:22,992
Ah…
244
00:12:25,161 --> 00:12:27,246
-Itu bukan ide yang buruk.
-Mm-hm.
245
00:12:28,122 --> 00:12:30,249
{\an8}Lebih seksi daripada telanjang.
246
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
"Lebih seksi dari telanjang"?
247
00:12:35,296 --> 00:12:36,338
Ya.
248
00:12:36,422 --> 00:12:38,299
Kami melihat pasangan berciuman dengan penuh gairah.
249
00:12:38,382 --> 00:12:42,094
Dia pergi melepas pakaian dalamnya,
tapi dia menghentikannya.
250
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
"Biarkan saja," katanya.
251
00:12:45,055 --> 00:12:46,015
Apakah dia gay?
252
00:12:46,807 --> 00:12:47,767
Apa? Tidak.
253
00:12:48,392 --> 00:12:51,729
Tidak, pakaian dalamnya sangat indah
itu menjadi pusat perhatian.
254
00:12:51,812 --> 00:12:52,897
Anda ingin melihatnya.
255
00:12:52,980 --> 00:12:55,065
Kami ingin pakaian dalam ini
untuk membuat orang terhubung.
256
00:12:55,149 --> 00:12:56,358
Ini terlalu dangkal.
257
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
Dan sedikit membingungkan.
258
00:12:59,111 --> 00:13:03,199
Baiklah, bagaimana kalau aku ambil
semua catatan ini dan memikirkan kembali?
259
00:13:03,866 --> 00:13:07,286
-Aku bisa memberimu sesuatu dengan--
-Kita bisa bertemu besok di waktu yang sama.
260
00:13:08,621 --> 00:13:11,123
Kami berada pada tenggat waktu untuk membuat keputusan.
261
00:13:11,207 --> 00:13:13,042
Besar. Baiklah, mari kita wujudkan.
262
00:13:13,125 --> 00:13:15,127
Aku tidak akan bisa melakukannya besok.
263
00:13:15,211 --> 00:13:17,213
Oh. Kami akan merindukanmu.
264
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
Aku kehilangan sentuhanku.
265
00:13:28,808 --> 00:13:31,936
Anda tahu, menurut saya tidak
ide-ide saya diterjemahkan di Roma.
266
00:13:32,019 --> 00:13:33,771
Maksudku, menurutku orang Italia menyukai seks.
267
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
Sebenarnya, mereka sangat tertekan.
268
00:13:35,689 --> 00:13:37,775
Oh, ya, itu belum terjadi
pengalamanku sejauh ini.
269
00:13:39,151 --> 00:13:40,110
Apa yang terjadi di sini?
270
00:13:40,194 --> 00:13:43,489
-Tidak ada apa-apa.
-Hanya masalah keintiman Emily.
271
00:13:43,572 --> 00:13:47,451
Oh, akhirnya kita membicarakannya.
272
00:13:47,535 --> 00:13:50,788
Sejak saat ini
Anda masuk ke kantor di Paris,
273
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
Saya perhatikan Anda memiliki tembok di atas.
274
00:13:52,498 --> 00:13:53,833
- Tidak, Luc, aku--
- Tidak.
275
00:13:53,916 --> 00:13:55,125
Siapa yang bisa menyalahkanmu?
276
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
Maksudku, seorang wanita muda di negeri asing,
277
00:13:57,795 --> 00:13:58,879
di kantor luar negeri.
278
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
Namun seiring berjalannya waktu,
279
00:14:00,297 --> 00:14:01,924
Saya melihatnya lebih dari itu.
280
00:14:02,591 --> 00:14:04,718
Kehadiran online yang sangat terkurasi,
281
00:14:04,802 --> 00:14:07,847
pakaian berani mencuri fokus
dari apa yang ada di bawahnya.
282
00:14:07,930 --> 00:14:09,306
Mungkin Anda pernah terluka di masa lalu.
283
00:14:09,390 --> 00:14:11,559
Luc, aku tidak punya masalah
dengan keintiman, oke?
284
00:14:11,642 --> 00:14:13,435
Saya punya masalah
dengan merek Intimissimi.
285
00:14:15,020 --> 00:14:16,021
Oh.
286
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
saya salah paham.
287
00:14:18,148 --> 00:14:19,024
Ya.
288
00:14:19,108 --> 00:14:20,234
Atau mungkin tidak.
289
00:14:28,409 --> 00:14:30,870
Saya masih memiliki ide Night Porter .
290
00:14:42,548 --> 00:14:43,507
Besar.
291
00:14:43,591 --> 00:14:44,925
Satu lagi begitu saja.
292
00:14:45,009 --> 00:14:46,969
Tidak, sikap anak laki-laki itu…
293
00:14:47,052 --> 00:14:48,512
Dia tampaknya kalah.
294
00:14:48,596 --> 00:14:50,681
Dia harus bertindak seolah-olah mereka sedang bermain game.
295
00:14:51,932 --> 00:14:53,225
Terus bergulir atau dipotong?
296
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
Eh, potong.
297
00:14:54,435 --> 00:14:56,228
Memotong!
298
00:14:56,312 --> 00:14:57,813
Anak kecil itu sedih pada awalnya,
299
00:14:57,897 --> 00:15:00,149
dan kemudian dia menyadari itu adalah permainan.
300
00:15:00,733 --> 00:15:02,860
Saya pikir kita harus menjaganya tetap ringan
dari awal.
301
00:15:07,573 --> 00:15:10,618
-Aku bisa mengambil gambar yang mulai lucu.
-Terima kasih.
302
00:15:11,201 --> 00:15:12,036
Tentu.
303
00:15:14,413 --> 00:15:16,040
Oke, ayo kita lakukan lagi.
304
00:15:16,123 --> 00:15:18,584
Oke, kembali ke satu. Terima kasih.
305
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
Grazie.
306
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
Ah!
307
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
Wanita Italia, kamu selalu terlambat.
308
00:15:34,975 --> 00:15:37,186
Ya, tapi kami selalu pantas untuk ditunggu.
309
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
-Ah!
-Maaf, sayangku.
310
00:15:39,146 --> 00:15:40,105
Mwah!
311
00:15:40,731 --> 00:15:42,399
Apakah itu untukku?
312
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
Ya.
313
00:15:47,696 --> 00:15:49,406
Cantik sekali.
314
00:15:50,074 --> 00:15:52,701
Haruskah kita melihat kesesuaiannya?
Di tempatmu.
315
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
Aku harus kembali ke kantor.
316
00:15:55,245 --> 00:15:57,873
Tapi aku bisa datang malam ini
setelah Ballando, Ballando, Ballando.
317
00:15:57,957 --> 00:15:59,249
Kita tidak bisa pergi ke tempatku.
318
00:15:59,333 --> 00:16:02,920
Ayahku tinggal bersamaku sekarang,
dan mesin pernapasannya sangat keras.
319
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
Tapi aku bisa datang ke hotelmu.
320
00:16:07,049 --> 00:16:10,427
Oke. Tapi Anda harus berada di sana
sebelum pukul 11:00. Jangan terlambat.
321
00:16:10,511 --> 00:16:11,845
Saya tidak akan memimpikannya.
322
00:16:13,389 --> 00:16:14,264
Lihat.
323
00:16:27,027 --> 00:16:28,362
Apakah kamu menikmati ini?
324
00:16:28,445 --> 00:16:30,322
Atau apakah Anda ingin hal ini segera berakhir?
325
00:16:30,406 --> 00:16:33,409
Aku hanya ingin tahu apa yang dipikirkan Umberto.
326
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
Ini semua akan terjadi
sedikit Hollywood baginya.
327
00:16:36,328 --> 00:16:38,706
Apakah Anda selalu setuju
dengan apa yang dipikirkan Umberto?
328
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Hampir tidak pernah.
329
00:16:41,875 --> 00:16:44,586
Tapi itu bagus
untuk memiliki seseorang untuk melawan.
330
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
Keberhasilan atau kegagalan perusahaan
semuanya ada di tanganku sekarang.
331
00:16:47,881 --> 00:16:51,719
Ini tanggung jawab yang besar
dan sedikit kesepian.
332
00:16:52,511 --> 00:16:54,263
Saya tahu perasaan itu.
333
00:16:58,434 --> 00:17:02,646
Bagaimana jika kita mengakhiri iklannya
pada gagasan pasangan bersama
334
00:17:02,730 --> 00:17:04,606
daripada wanita itu sendirian?
335
00:17:05,190 --> 00:17:06,066
Oh…
336
00:17:07,526 --> 00:17:08,610
Saya suka itu.
337
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
keberanian.
338
00:17:12,322 --> 00:17:13,449
Permisi.
339
00:17:14,241 --> 00:17:15,325
Giancarlo!
340
00:17:17,453 --> 00:17:20,080
Ini sangat berbeda
dari apa yang aku rencanakan.
341
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
Ya, tapi menurut saya ini bekerja lebih baik.
342
00:17:22,416 --> 00:17:25,544
Saya berbicara dengan Antonia.
Dia sebenarnya lebih menyukai versi ini.
343
00:17:25,627 --> 00:17:27,880
Jadi, kurasa aku tidak punya pilihan.
344
00:17:27,963 --> 00:17:29,339
Tidak, itu masih visimu.
345
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
Bukan kalau endingnya berbeda.
346
00:17:31,300 --> 00:17:33,177
Saya tidak menyadarinya
kamu sangat berharga tentang ini.
347
00:17:33,260 --> 00:17:35,637
Saya tidak menyadarinya
kami mengarahkan oleh panitia.
348
00:17:35,721 --> 00:17:38,265
Giancarlo, kita sudah sampai
untuk menyenangkan klien.
349
00:17:38,348 --> 00:17:39,683
Dan itulah yang diinginkan klien.
350
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
Saya pikir itu yang Anda inginkan.
351
00:17:41,685 --> 00:17:43,187
Dan Anda selalu melakukan apa yang Anda inginkan.
352
00:17:43,270 --> 00:17:44,188
Benar kan?
353
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
Giancarlo, basta.
354
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
Anda berperilaku seperti
salah satu anak di lokasi syuting.
355
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Apakah Anda ingin saya bertanya
salah satu dari mereka yang mengarahkan?
356
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
Saya punya ide yang lebih baik.
357
00:17:54,948 --> 00:17:57,785
Tommaso, dia mengarahkan ini sekarang.
358
00:17:59,578 --> 00:18:00,454
Giancarlo!
359
00:18:01,246 --> 00:18:03,874
Tidak enak rasanya ditinggalkan, bukan?
360
00:18:20,808 --> 00:18:22,935
Ya Tuhan, lihat!
361
00:18:24,144 --> 00:18:25,896
Dia sepertinya sudah menang.
362
00:18:25,979 --> 00:18:27,689
Ah!
363
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
Aku tahu.
364
00:18:30,526 --> 00:18:33,320
Dan inilah gadis itu
yang mengalami demam panggung yang melemahkan.
365
00:18:33,403 --> 00:18:36,323
Dia dulu harus mendapatkannya
sebelum tampil untuk menenangkan diri.
366
00:18:36,406 --> 00:18:38,158
-Dapatkan satu?
-Kamu tahu.
367
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
Orgasme.
368
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
Itukah yang kamu katakan?
369
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
Mungkin.
370
00:18:45,791 --> 00:18:46,792
pesan berbunyi]
371
00:18:50,170 --> 00:18:51,004
Apa itu?
372
00:18:52,214 --> 00:18:54,174
Aku hanya akan menemuimu di kursi.
373
00:18:54,258 --> 00:18:55,217
Oke.
374
00:18:56,093 --> 00:18:59,096
Saat aku merasa gugup,
Saya berkeringat dan kemudian segalanya berubah-ubah.
375
00:18:59,179 --> 00:19:02,766
Jadi aku hanya ingin kamu menyemprotnya
pantatku dengan lem.
376
00:19:04,351 --> 00:19:06,395
Sejujurnya aku lega
hanya itu yang kamu tanyakan.
377
00:19:06,478 --> 00:19:07,437
Terima kasih.
378
00:19:07,521 --> 00:19:10,482
-Aku akan membodohi diriku sendiri.
-Kamu akan menjadi hebat.
379
00:19:10,566 --> 00:19:11,608
Saya kira tidak demikian.
380
00:19:11,692 --> 00:19:14,653
Ada lompatan besar pada akhirnya,
dan aku hanya melakukannya dengan benar satu kali.
381
00:19:14,736 --> 00:19:16,321
Anda ingat apa yang Anda lakukan pada suatu waktu?
382
00:19:16,405 --> 00:19:18,657
Ya. Ya, saya bersedia.
383
00:19:18,740 --> 00:19:20,367
-Nah, lakukan saja itu.
-Oh. Benar.
384
00:19:20,450 --> 00:19:21,785
Ya. Ya. Eh, ya.
385
00:19:22,369 --> 00:19:23,996
Ya, aku-- Itu bagus.
386
00:19:24,079 --> 00:19:25,706
Bernapas saja.
387
00:19:29,960 --> 00:19:31,545
Oke, mungkin jangan bernapas.
388
00:19:31,628 --> 00:19:32,838
Benar-benar masuk ke sana.
389
00:19:32,921 --> 00:19:34,882
Luc bilang aku punya masalah keintiman.
390
00:19:34,965 --> 00:19:36,466
Andai saja dia bisa melihatku sekarang.
391
00:19:36,550 --> 00:19:39,094
Ya, tentu saja
jangan punya masalah keintiman denganku.
392
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
Apa, menurutmu aku punya masalah keintiman
dengan orang lain?
393
00:19:41,680 --> 00:19:45,058
Yah, menurutku kamu perlu melakukannya
didorong sedikit untuk membuka.
394
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
Jika seseorang ingin berbagi
sesuatu yang pribadi denganmu,
395
00:19:47,269 --> 00:19:50,063
maka saya pikir Anda akan membagikan sesuatu
pribadi tentang diri Anda.
396
00:19:50,147 --> 00:19:53,066
Ya, tepatnya. Tapi saya tidak melakukan itu.
397
00:19:53,150 --> 00:19:54,943
Marcello bercerita kepadaku tentang ibunya,
398
00:19:55,027 --> 00:19:57,696
tapi kemudian saya mulai bekerja.
399
00:19:57,779 --> 00:19:58,906
Oh, tidak apa-apa.
400
00:20:00,240 --> 00:20:01,450
Menurutmu itu baik-baik saja?
401
00:20:01,533 --> 00:20:03,535
Tidak, aku tidak mau, tapi bisakah kita bicara
tentang ini lain kali?
402
00:20:03,619 --> 00:20:06,747
Saya harus melompati kepala seorang pria,
libatkan inti saya, arahkan jari kaki saya,
403
00:20:06,830 --> 00:20:09,249
lalu usahakan untuk tidak buang air kecil
ketika ibu jarinya menusuk kandung kemihku.
404
00:20:09,333 --> 00:20:11,335
Jadi sulit bagiku untuk berpikir
tentang hal lain sekarang.
405
00:20:11,418 --> 00:20:12,294
Menyalin.
406
00:20:16,965 --> 00:20:20,177
Astaga. Astaga!
407
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
Ayo, ayo, ayo.
408
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
♪ Aku tidak akan pernah membiarkanmu, aku tidak akan pernah… ♪
409
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Tidak ada lompatan malam ini, punggungku sakit.
410
00:20:30,437 --> 00:20:32,272
Oke? Tidak ada lompatan. Hanya membungkuk.
411
00:20:32,356 --> 00:20:35,442
Jangan khawatir, saya berlatih sepanjang malam.
Saya mengerti.
412
00:20:35,525 --> 00:20:36,401
Bagus.
413
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
Menari tango
414
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
dengan pasangannya Orlando Aiello,
415
00:20:39,613 --> 00:20:42,574
itu penyanyi/penulis lagu Mindy Chen.
416
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
Oh…
417
00:22:15,083 --> 00:22:17,210
Itu luar biasa.
418
00:22:34,728 --> 00:22:36,271
Memalukan!
419
00:22:38,690 --> 00:22:39,649
Saya minta maaf.
420
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
Tidak apa-apa.
421
00:22:43,987 --> 00:22:44,988
Tidak apa-apa.
422
00:22:48,992 --> 00:22:49,826
Bodoh!
423
00:22:49,910 --> 00:22:52,162
Saya tahu apa maksudnya idiota .
Kaulah idiota.
424
00:22:52,245 --> 00:22:53,205
Oh, apakah kamu mengerti?!
425
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
Sudah kubilang padanya jangan melompat!
426
00:22:56,291 --> 00:22:57,459
Idiot lu!
427
00:22:57,542 --> 00:23:00,253
Sudah kubilang padanya jangan melompat! Amatir!
428
00:23:03,131 --> 00:23:04,341
Aku benci untuk lari,
429
00:23:04,424 --> 00:23:08,220
tapi, eh, Bianca datang,
dan aku punya jam malam, jadi…
430
00:23:08,303 --> 00:23:09,429
Ciao, ragazzi.
431
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
Apa yang dia maksud dengan "jam malam"?
432
00:23:12,224 --> 00:23:14,142
Oh, terkadang lebih baik tidak mengetahuinya.
433
00:23:14,226 --> 00:23:16,937
Um, aku akan pergi juga.
Beri dia pelukan untukku? Hm?
434
00:23:18,897 --> 00:23:22,109
-Hai! Apa kabarmu?
-Aku tidak ingin membicarakannya.
435
00:23:22,192 --> 00:23:24,069
Saya tidak ingin memikirkannya. Saya baik-baik saja.
436
00:23:24,152 --> 00:23:27,239
-Orlando mungkin tergelincir.
-Itu semua salahnya, kan?
437
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
Bahkan tidak terlihat
seperti dia mencoba menangkapnya.
438
00:23:29,533 --> 00:23:30,742
Ya, dia tidak.
439
00:23:30,826 --> 00:23:34,329
Saya suka bagaimana seorang penerjemah tiba-tiba muncul
setelah ada kejadian,
440
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
tapi tidak sedetik sebelumnya.
441
00:23:36,373 --> 00:23:39,000
Bagaimana jika kita berjalan-jalan di sekitar kota
dan melupakan hari itu?
442
00:23:39,084 --> 00:23:41,128
Ciptakan beberapa kenangan baru.
443
00:23:41,211 --> 00:23:44,256
saya kelelahan.
Sepertinya aku harus kembali ke hotel.
444
00:23:45,048 --> 00:23:47,092
Kita bisa berbagi taksi.
445
00:23:48,927 --> 00:23:49,928
traktiranku.
446
00:23:50,011 --> 00:23:51,972
- Besar. Bagus. Oke.
- Ya?
447
00:23:52,055 --> 00:23:54,599
- Sampai jumpa lagi, sobat.
- Selamat tinggal.
448
00:23:54,683 --> 00:23:56,143
Terima kasih sudah datang.
449
00:24:00,230 --> 00:24:01,148
Jadi,
450
00:24:01,982 --> 00:24:04,067
bagaimana hasil promosi ke Intimissimi?
451
00:24:04,568 --> 00:24:06,278
Bukan momen terbaikku,
452
00:24:06,361 --> 00:24:08,530
tapi aku punya beberapa ide lagi.
453
00:24:08,613 --> 00:24:10,490
Apakah Anda ingin menceritakannya kepada saya?
454
00:24:11,116 --> 00:24:15,412
Sebenarnya, saya lebih suka tidak membicarakan pekerjaan,
jika tidak apa-apa.
455
00:24:15,495 --> 00:24:17,164
Baiklah.
456
00:24:48,987 --> 00:24:50,530
Saudari! Silakan!
457
00:24:51,198 --> 00:24:53,742
Bisakah Anda menunggu beberapa menit saja?
458
00:24:53,825 --> 00:24:55,994
Tuhan tidak memihak, Luc.
459
00:24:56,495 --> 00:24:57,662
Tapi bisakah kamu?
460
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
Sekali ini saja.
461
00:25:02,918 --> 00:25:03,835
Ayo!
462
00:25:11,218 --> 00:25:12,469
Apakah ada orang di sana?
463
00:25:18,600 --> 00:25:20,268
Ini sudah lewat jam malam, sayangku.
464
00:25:20,352 --> 00:25:23,104
- Jam malam?
- Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
465
00:25:23,188 --> 00:25:24,022
Tuhan memberkati.
466
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
Bianca! Bianca!
467
00:25:34,783 --> 00:25:35,742
Di atas sini!
468
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
Apakah Anda tinggal di biara?
469
00:25:38,411 --> 00:25:41,248
Ya. Ini tarif yang sangat bagus,
dan sangat sentral.
470
00:25:41,331 --> 00:25:42,415
Oke.
471
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
Saya sangat menyesal.
472
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
Jam malam sangat tidak nyaman,
473
00:25:46,753 --> 00:25:48,755
dan aku sangat ingin melihatmu,
474
00:25:48,838 --> 00:25:52,300
tapi aku juga ingin menghormati para suster.
475
00:25:52,384 --> 00:25:55,637
-Kau tahu maksudku?
-Kamu pria yang manis.
476
00:25:56,471 --> 00:26:00,100
Saya tidak ingin pergi
tanpa menunjukkan keterkejutanmu.
477
00:26:05,105 --> 00:26:07,607
Betapa indahnya!
478
00:26:08,149 --> 00:26:09,359
Ya ampun!
479
00:26:09,401 --> 00:26:10,860
Kakak, tolong!
480
00:26:12,195 --> 00:26:13,196
Silakan!
481
00:26:13,989 --> 00:26:16,741
Yesus mengasihi pelacur,
482
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
tapi jam malam tetaplah jam malam.
483
00:26:20,203 --> 00:26:22,038
David, cepat keluar dari sini!
484
00:26:22,747 --> 00:26:24,791
Ada pelacur yang mencoba masuk.
485
00:26:25,750 --> 00:26:27,711
Ini menggantikan tidak ada TV.
486
00:26:36,011 --> 00:26:38,221
Ini Mercati di Traiano.
487
00:26:38,305 --> 00:26:42,392
Dibangun antara tahun 100
dan sekitar 120-an.
488
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
Ini adalah pusat perbelanjaan pertama di dunia.
489
00:26:45,812 --> 00:26:47,397
-Apakah kamu serius?
-Mm-hm.
490
00:26:47,480 --> 00:26:48,356
Ha!
491
00:26:49,190 --> 00:26:50,400
Oh!
492
00:26:50,483 --> 00:26:52,819
Oke, ya Tuhan, saya benar-benar melihatnya.
493
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
Versace. Armani.
494
00:26:55,572 --> 00:26:56,656
-Muratori.
-Oh.
495
00:26:56,740 --> 00:26:58,325
Ah!
496
00:26:58,408 --> 00:27:00,285
Air mancur menari di sana.
497
00:27:00,368 --> 00:27:01,953
Ooh, food court di sana.
498
00:27:02,579 --> 00:27:03,413
Itu indah.
499
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
Hai.
500
00:27:12,672 --> 00:27:13,923
Apakah ada masalah?
501
00:27:16,051 --> 00:27:19,387
Aku sudah banyak berpikir
tentang apa yang kamu katakan tentang ibumu.
502
00:27:20,847 --> 00:27:22,724
Keluargaku tidak jauh berbeda.
503
00:27:23,975 --> 00:27:26,978
Mereka selalu membuatku merasa seperti, um,
504
00:27:27,479 --> 00:27:29,648
Saya harus sukses dalam hidup agar berarti.
505
00:27:30,690 --> 00:27:32,817
Nilai bagus, kerja bagus.
506
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
Ya, dan mereka orang baik.
Kamu tahu? Jangan salah paham.
507
00:27:36,488 --> 00:27:38,948
Hanya saja, keberadaannya tidak pernah ada
akan cukup.
508
00:27:40,158 --> 00:27:43,453
Mencapai adalah inti dari hidup.
509
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
Jadi saya…
510
00:27:46,998 --> 00:27:48,333
Saya berusaha sangat keras.
511
00:27:49,167 --> 00:27:51,544
Dan saya mendorong agar semuanya berjalan lancar.
512
00:27:51,628 --> 00:27:53,880
Dan saya ingin menjadi sempurna, Anda tahu?
513
00:27:53,963 --> 00:27:55,715
Dan kemudian saya datang ke tempat seperti ini,
514
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
dan itu sangat indah.
515
00:27:58,802 --> 00:28:01,054
Ini membuat saya terengah-engah.
516
00:28:01,596 --> 00:28:05,100
Dan itu, Anda tahu,
karena segala ketidaksempurnaan.
517
00:28:05,183 --> 00:28:09,688
Retakan
dan tiang-tiang yang runtuh, dan aku…
518
00:28:11,064 --> 00:28:12,482
Itu hanya…
519
00:28:13,525 --> 00:28:16,986
Itu membuatku berpikir
mungkin aku tidak perlu memaksakan diri
520
00:28:17,070 --> 00:28:19,239
atau memperbaiki atau berusaha sekuat tenaga.
521
00:28:20,240 --> 00:28:23,493
Mungkin aku bisa membiarkan semuanya terjadi,
dan semuanya akan baik-baik saja.
522
00:28:24,703 --> 00:28:26,579
Bahkan mungkin lebih baik daripada baik-baik saja.
523
00:28:29,541 --> 00:28:30,500
Hm?
524
00:29:03,742 --> 00:29:05,702
♣
525
00:29:18,173 --> 00:29:20,800
Aku akan membuatkan kita espresso, hm?
526
00:29:24,262 --> 00:29:26,222
Tunggu, jadi sekarang kamu memakai celana dalam?
527
00:29:36,566 --> 00:29:38,485
Hai, teman sekamar. Aku merindukanmu.
528
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
Aku merindukanmu!
529
00:29:40,111 --> 00:29:43,782
Aku tidak suka meninggalkanmu sendirian tadi malam
tanpa bahu untuk menangis.
530
00:29:43,865 --> 00:29:45,700
Aku merasa seperti sahabat yang buruk.
531
00:29:45,784 --> 00:29:47,827
Tidak, aku tidak banyak menangis. Tidak apa-apa.
532
00:29:47,911 --> 00:29:50,079
Um, bagaimana kalau aku FaceTime kamu
kapan aku bersiap-siap?
533
00:29:50,163 --> 00:29:50,997
Oke.
534
00:29:51,581 --> 00:29:52,415
Ciao untuk saat ini.
535
00:29:52,999 --> 00:29:53,917
ciao.
536
00:29:56,961 --> 00:29:58,838
-Apakah itu Emily?
-Ssst!
537
00:29:58,922 --> 00:29:59,756
Ya.
538
00:30:09,432 --> 00:30:11,935
Kampanye ini tentang
salah satu hal yang paling intim
539
00:30:12,018 --> 00:30:13,728
bisa kamu lakukan bersama pasanganmu.
540
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
Bicara.
541
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
Coba tebak?
542
00:30:28,159 --> 00:30:29,911
Kami mendapat klien lain.
543
00:30:29,994 --> 00:30:32,121
Tidak ada lagi masalah Intimissimi.
544
00:30:32,205 --> 00:30:33,998
Ah! Fantastis!
545
00:30:34,874 --> 00:30:39,003
Oh! Bisakah Anda bertanya
jika mereka mendapatkan hasil yang sedikit usang
546
00:30:39,087 --> 00:30:41,506
yang ingin mereka sumbangkan untuk amal?
547
00:30:41,589 --> 00:30:44,926
Amal apa itu?
Rumah Fetish Saint Luc?
548
00:30:45,009 --> 00:30:47,846
Tidak, untuk para biarawati
di biara tempatku tinggal.
549
00:30:47,929 --> 00:30:48,805
Mereka adalah penggemar beratnya.
550
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
Dimana kamu tinggal?
551
00:31:08,825 --> 00:31:09,659
Apa?
552
00:31:09,742 --> 00:31:10,952
Kabar baik.
553
00:31:11,035 --> 00:31:12,745
Intimissimi ingin bekerja sama dengan kami.
554
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
Apakah semuanya baik-baik saja?
555
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
Giancarlo keluar dari lokasi syuting.
556
00:31:22,338 --> 00:31:24,215
Dan menolak untuk kembali.
557
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
Dan saya harus menyelesaikan penyutradaraan
keseluruhan pengambilan gambar.
558
00:31:28,678 --> 00:31:29,554
Apa yang telah terjadi?
559
00:31:33,558 --> 00:31:35,184
Ini berantakan, Emily. Ini berantakan.
560
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
Setelah semua pekerjaan yang telah kami lakukan,
561
00:31:37,937 --> 00:31:40,440
Saya mungkin telah merusak seluruh kampanye ini.